 |
|
登录注册 |
| ☦ 上海理工大学论坛 > 理性讨论 > 浏览当前帖子 | 手机版 - 认证发帖 - 隐藏左侧栏 |
| 我对于我们学校英文名的一点看法 | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 781 回帖数 2 |
 |
我想你是海 等级 贵宾 楼主 发表于 2010/3/6 4:09:15 编 辑 |
|
|
我觉得学校的英文名实在是不是很好,绝对不利于国际交流,我本人是深有体会. 一次是在昂立国际上DEMO,上到一半的时候,加拿大老师问我们下面做的同学分别来自什么学校.然后我就把我们学校的英文名说了一遍.那老师明显没听懂那一串说的是什么(我的发音没有问题).他问有多少人,我就回答"10000 and more"."OH!big university.hah."..... 第二次,在杨浦鞍山遇到个美国来的犹太人,就和他随便聊了中东和宗教,到最后,他说我英语不错,什么学校的"tongji?"他问,我说不是,再次把usst全说出来,当然,他不懂是什么,我看他疑惑的样子,就说"ligong"然后他一下恍然大捂. 恍然大捂的还有我.名字是什么?名字是用来交流的符号.我就想.为什么一定要把"上海理工大学"一个字一个字硬翻出来?实在是很没有必要.谁记得住你啊?再说我们还不是MIT..连SISU都不是..USST又是什么?所以.我深深觉得我们学校英文名起的实在是有问题..未来的大学国际化是必然的.上海理工要发展.必然要和国际接轨,我们这个名字可能会大大增加国际交流的难度..在鄙人看来..理工两个字完全可以用"polytechnic",或者就干脆"ligong".简洁明了.人家复旦,同济不是也没有把"旦复旦兮""同舟共济"翻出来吗.交大也是shanghai jiaotong unversity..... 所以..我真心觉得学校还是应该考虑下改下英文名.. |
||
 |
小迪 等级 贵宾 2 楼 发表于 2010/3/6 5:31:28 编 辑 |
|
|
顶了，我也觉得我们学校的名字怪怪的。 但是老外不懂，是不是我们学校的知名度不够的原因啊？ |
||
 |
sipg11 等级 贵宾 3 楼 发表于 2010/3/6 11:49:10 编 辑 |
|
|
新来的,不过同意你的看法 |
||
| 1 |
| 论坛帮助 会员认证删帖申请 联系我们 |